A Minnesota couple is suing Chubb over a disputed portion of an appraisal award and a looming cutoff in living-expense coverage.