Journalist Kevin Nguyen’s second novel, Mỹ Documents, is a sharp satire that questions what it means to be an American. (Even the title is a clever inside joke: Mỹ means “American” in Vietnamese.) ...