IN 1977, IRVING HOWE edited an anthology called Jewish-American Stories, which included short stories by Sholem Aleichem, Isaac Babel, Isaac Bashevis Singer, and the more recognizably American writers ...