Weyerhaeuser Co., one of the nation’s largest forest product companies, said Wednesday it has agreed to combine its fine paper business with the Canadian paper maker Domtar Inc. in a deal it valued at ...