A few years ago while copy editing an article, I was shocked to see something like this: “I lecture my sales staff about what I call ‘me syndrome,’” Jones said. What shocked me was the punctuation.

We often focus on choosing the right words when we write—but how often do we think about punctuation? These small symbols—dots, commas, dashes, and more—do more than decorate our sentences. They guide ...