Like most traditional media companies, magazine publisher Meredith Corp. has been struggling to understand how the migration to digital media is impacting the way agencies plan and buy advertising.