Remote work uncovered weakness in managers and executive leadership. Here’s how flexible work environments exposed widespread gaps in today’s corporate leadership.