General counsel can try and reduce costs by demanding discounts or alternative fees from their outside counsel—but at the risk of pitting their own interests against those of the firm. An alternative ...