The university has submitted revised plans for a replacement 130,000 sq ft facility rising to nine storeys off Oxford Road.