Long before the mid-engine layout became the standard for exotic high-performance rides, these road-legal sports cars went all in on placing the motor behind the driver, making history in the process.