You might think the back room at your parents’ place is just storage for things nobody needs. In reality, that stack of boxes and old cabinets might hide items that collectors are hunting for now.

Tool boxes (and to an extent their cousins, tackle boxes) tend to be a fairly commonplace in the average garage. There are a lot of shapes and sizes out there to choose from, supporting a wide variety ...