A new single-story house fits snuggly on a shady hillside in the Fair Haven Heights section of New Haven. Steel cladding on its façade is intentionally rusted, evoking a reddish-brown sandstone ledge ...