The small federal agency tasked with easing the nation’s profound struggles with mental illness and drug addiction is in crisis itself: Hundreds of employees have left its staff of about 900, and its ...