At their best, synchronous online courses are shared experiences, and students are fully present to boost each other's learning. But in the virtual world it takes more than webcams to get us there.