Cogent Inc.’s automated identification systems help Los Angeles County sheriff’s investigators tell the difference among a million different sets of fingerprints in seconds. But the South Pasadena ...