Male green treefrogs attract mates with loud calls, but new research shows parasites can subtly change those signals.