The subscription box business that delivers frozen bread dough and pastries plans to open its first physical location.