It’s somehow only fitting that with Scarlett Johansson in the lead role, “Ghost in the Shell” leaves you with the feeling that something has been lost in translation. By casting her as the main ...