A federal three-judge panel on Wednesday allowed California to use a new voter-approved US House map that is designed to boost Democrats in the 2026 midterms.