A panel of federal judges has sided with California in the fight over a new U.S. House map approved by voters.