You don't need to spend hundreds to get accurate health data from a fitness tracker. Multiple independent tests and expert reviews suggest that budget-friendly wearables — even those under $50 — can ...