From pink flocked trees to heart ornaments, shoppers are embracing Valentine’s Day décor from HomeGoods, Walmart, and more.