Natural gas futures hover near $3.12, trapped below key moving averages. Bearish trend persists unless price breaks above ...