Cozy Colorado breakfast spots locals trust for easy mornings, warm plates, steady coffee, and relaxed starts to the weekend.