Aishwarya Rai’s decades-old advice reminds us that the most powerful tool for a woman might be her voice – and saying no.