Rescued from rising waters, transported across an ocean and rebuilt in New York’s Metropolitan Museum of Art, the ancient ...